El verbo griego expresa fundamentalmente cualidad de la acción verbal (aspecto); sólo el modo indicativo expresa además tiempo.
El futuro carece de aspecto y expresa siempre tiempo venidero.
El tema de presente expresa una acción en curso de realización, mientras que el aoristo indica una acción desprovista de duración. Estos valores aspectuales se aprecian claramente cuando pueden alternar presente y aoristo dentro del mismo contexto. El tema de perfecto (perfecto y pluscuamperfecto) expresa el resultado presente de una acción pasada.
Lo que no indica el verbo griego con rigor, a diferencia del latín y las lenguas modernas, son las relaciones temporales entre las distintas acciones, que hay que deducir del contexto.
Como excepciones a este sistema habrá que considerar el presente histórico y el aoristo intemporal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario