El VERBO griego tiene tres voces: activa, media y pasiva.
En la voz activa la forma verbal tiene por sujeto al autor de la acción. Algunos verbos pueden ser utilizados según el contexto como transitivos o intransitivos.
Cuando un verbo sólo tiene voz media, ésta carece de significación especial al no oponerse a una activa. Cuando se da esta oposición, la voz media indica que el sujeto realiza algo sobre sí mismo, algo de su propiedad o en su propio interés.
La voz pasiva es una categoría gramatical aparecida tardíamente en griego y sin forma propia para todos los tiempos. En ella actúa de sujeto gramatical quien recibe la acción, por lo que se llama sujeto paciente. El agente se construye en genitivo con ὑπό.
No hay comentarios:
Publicar un comentario